从最了解日本的人那里了解日本|赠书 - 微啦网

微啦网 首页 > 读书

从最了解日本的人那里了解日本|赠书

2019-08-10 14:19 weila

中文版《柳田国男文集》第一辑出版后,丛书主编北京大学王京副教授携书向长期关心、支持丛书出版的福田亚细男先生汇报,并就中国读者感兴趣的问题,对福田先生做了访谈。

《柳田国男文集》(第一辑)

[日] 柳田国男 著

周先民、王京 等 译

北京师范大学出版社 出版

福田先生是日本民俗学会前会长,长期致力于日本村落社会民俗、民俗学史及民俗学理论、柳田国男研究等领域,成果斐然,是公认的日本民俗学第二代领军人物。

福田先生自 20 世纪 90 年代初组织并领导中日联合民俗调查长达 20 年,多次应国内学术机构邀请授课或讲座,与中国学界有着长期的渊源,对中国社会也有着深入的了解。以下的采访整理内容得到了福田先生的书面确认,翻译责任在采访者。

▲福田亚细男先生在 2016 年北师大讲座

展开全文

日本社会的柳田国男印象

王京(以下简称“王”):感谢您对本丛书长期以来的关心与支持!提到柳田国男,很多中国人朦朦胧胧地知道他是“日本民俗学之父”,但头脑中对他的印象很不鲜明。中国读者感兴趣的一个问题是:在日本社会,人们对柳田的印象如何?首先能否请您介绍一下这方面的情况?

福田亚细男(以下简称“福田”):好的。在日本社会,一般人对柳田的印象也一样,是“民俗学”这门崭新学问的创始者。但柳田的名气并非是因为这一点。柳田国男终其一生发表了为数众多的文章,大多数文章都没有采用专业论文的形式,大部分发表媒体也并非学术杂志。他所面向的对象并不是专业的研究人员,而是直接面对一般读者。其内容,也并非是以统治阶级为中心的历史,而是人们日常生活的历史中的种种事物。他将视线投向此前从未受到关注的生活侧面,并加以阐明。

在他的笔下,日常的音声有历史,色彩有历史,气味也有历史。这些历史,是传统的史学从未觉察到的领域,让读者为之耳目一新。民俗学正是作为挖掘这类新的历史的方法而被创造出来的。

▲柳田国男

柳田国男 1962 年去世,在此前后,兴起了对他进行高度评价的风潮,我们称之为“柳田国男论”。其特点是,在民俗学研究者之外,比如政治思想史、社会思想史等思想史领域的研究者对柳田十分关注,陆续发表文章,高度赞赏柳田国男的思想。

在至今将近 70 年的时间里,刊行的柳田国男论相关著作数量惊人。书名中带有“柳田国男”的字样,以评述柳田为内容的著作少说也有 200 本以上。也许有着如此众多相关论著的人物,就世界范围而言也不多见。在日本,应该只有柳田一人而已。

柳田逝去后的约 30 年中,绝大多数的柳田国男论都高度评价柳田的思想,认为他是尝试从内在角度把握并超越近代日本的先驱。但进入 20 世纪 90 年代后,一些论者对柳田思想中存在的问题(或问题的可能性)开始关注起来。他们认为作为明治政府的一名官僚,从柳田的思想之中能够发现殖民主义的要素。例如,有人提出民俗学实际上是柳田在作为官员深度关与“日韩合并”的过程中,为了探讨殖民地统治的方法策略而创造出来的学问。

当然,这些议论只是从相关情况进行推测,缺乏决定性证据,但客观上促进了对之前一味肯定柳田,一味强调应该继承学习柳田这一态度的反省。之后的柳田国男论变得更加多样化,但评论柳田的著作依然是年复一年层出不穷。这也证明,在今天对柳田抱有兴趣的依然大有人在。

▲第一次“柳田热”的代表性“柳田国男论”著作中村哲《柳田国男的思想》(1967年版)



545彩票计划群 极速赛车规则 澳博彩票计划群 聚彩汇彩票计划群 江苏快3走势图 极速赛车冠军3码 GLG彩票计划群 W彩票计划群 任我赢机器人 金沙彩票计划群